Comment aider ? How to help ? Як допомогти ?

help
(C.Le Dévéhat)

Faire un don, donner du matériel, proposer un hébergement solidaire...
Make a donation, donate equipment, offer accommodation...
Зробіть пожертву, пожертвуйте обладнання, запропонуйте житло...

Soutenir nos villes jumelles

Les pays frontaliers de l'Ukraine sont les premiers à accueillir les déplacés ne pouvant plus vivre sur leur territoire en raison de la guerre. La Ville de Rennes a contacté ses villes partenaires en Pologne (Poznan), Roumanie (Sibiu) et Tchéquie (Brno) : si vous le souhaitez, vous pouvez les aider dans leur accueil.

Poznan

Poznan (550 000 habitants) a accueilli mi-avril entre 45 et 50 000 déplacés ukrainiens. Ces personnes sont hébergées chez des habitants mais également au Parc Expo de la ville, dans divers gymnases et lieux d'accueils ponctuels. La situation est complexe mais avec le soutien de tous, les enfants déplacés sont accueillis dans les écoles (plus de 5000 enfants) et les clubs de sports. Adultes et enfants bénéficient autant que possible d'aides matérielles, de soutien légal et d'assistance psychologique. Les adultes sont accompagnés dans leur recherche d'emploi et de logement. La ville de Poznan est jumelée avec Kharkiv dans l'est de l'Ukraine : elle tente de rester en contact avec ses partenaires ukrainiens et a envoyé des dons matériels et médicaux.

La ville a ouvert un compte bancaire dédié spécifiquement au soutien aux populations déplacées, en particulier les enfants arrivés seuls à Poznan et qui nécessitent soins particuliers et hébergements.
Si vous souhaitez soutenir financièrement ces actions, vous pouvez faire un virement aux coordonnées suivantes, impérativement avec l'intitulé "Assistance aux citoyens ukrainiens" / "Pomoc dla obywateli Ukrainy" : 
Nom de la banque : PKO Bank Polski SA Poznań
IBAN : PL25 1020 4027 0000 1202 1731 1957
SWIFT : BPKOPLPW

Brno

Fin mars, Brno (380 000 habitants), accueillait déjà plus de 12 500 ukrainiens. À cette même date, la Tchéquie comptait plus de 300 000 réfugiés pour une population totale du pays de 10 millions. Brno soutient financièrement et travaille en forte proximité avec l'association Diecezni charita Brno qui coordonne des activités telles que les services de traduction, le fonctionnement d'une ligne téléphonique d'information dédiée, les bénévoles ainsi que toute une série d'action de soutien aux populations déplacées. 
Le conseil municipal de la Ville prend par ailleurs directement en charge de nombreuses actions de soutien auprès des populations réfugiées (hébergements, accueil des enfants à l'école, cours de tchèques, accès à l'emploi...)
Comme Poznan, Brno mène également des actions d'assistance importantes (livraison de matériel médical, médicaments, vivres, produits d'hygiène…) auprès de Kharkiv, sa ville jumelée dans l'est de l'Ukraine.
Si vous souhaitez soutenir financièrement les actions auprès des Ukrainiens de Brno et de Kharkiv, vous pouvez faire un don sur le compte de l'Association diocésaine Caritas de Brno, avec l'intitulé "don pour Kharkiv" :
Nom de la banque : Česká spořitelna a.s.
IBAN : CZ7908000000000055660022 
SWIFT: GIBACZPX. 

Sibiu

La Ville de Sibiu (140 000 habitants) a fait savoir qu'elle apportait son aide aux déplacés ukrainiens via la mise à disposition d'hébergements et de nourriture. Elle a également mis en place une ligne téléphonique à disposition des populations arrivant sur place afin qu'elles puissent connaître au mieux leurs droits. 

sibiu
Vue sur Sibiu (Gutza)

Comment aider ?

Faire un don

Il s'agit de l'aide la plus efficace à court terme. De nombreuses associations internationales humanitaires sont déjà sur le terrain pour répondre à l'urgence. Les dons permettront la prise en charge des besoins évalués par les relais locaux et nationaux de ces associations qui œuvrent auprès des populations réfugiées en Pologne, Moldavie, Slovaquie, Roumanie, et en Ukraine auprès des premières victimes du conflit.

Si vous souhaitez soutenir financièrement ces actions, voici une liste d'organisations : 

Collecter du matériel

Dès le premier jour du conflit, des Rennais ont créé l'association All Behind pour venir en aide à la population ukrainienne via la collecte de denrées alimentaires et de matériel divers. Des permanences pour la collecte de matériel sont organisées les lundis, mardis, vendredis et samedis (9h-12h et 13h-19h) sur le site Moulin du Comte, 22 rue Jules Vallès à Rennes (parking gratuit / bus 9 arrêt Cleunay).

Comme les besoins évoluent en fonction de la situation et des arrivages de dons, avant de donner, consultez la liste du matériel nécessaire sur le site de l'association.

Héberger et accueillir

Face à la gravité du conflit, déjà plus d'un million d'Ukrainiens ont fui le pays. Un très grand nombre d'entre eux sont pour l'instant réfugiés au sein des pays limitrophes mais des familles pourraient être amenées à venir se réfugier à Rennes et dans la Métropole. Si vous souhaitez proposer un hébergement solidaire, vous pouvez vous faire connaître sur la plateforme dédiée.

How to help ?

Make a cash donation

This is the most effective aid.

Many international humanitarian associations are already on the ground to respond to the emergency. Donations will enable the needs assessed by the local and national relays of these associations, which are working with the refugee populations in Poland, Moldavia, Slovakia, Romania, and in Ukraine with the first victims of the conflict, to be met.

If you wish to support these actions financially, here is a list of organisations :

Collecting materials

All Behind organises collection sessions on mondays, tuesdays, fridays and saturdays from 9am to 12am and 1pm to 7pm at the Moulin du Comte site, 22 rue Jules Vallès in Rennes (free parking / bus 9 stop Cleunay).

As the needs change according to the situation and the arrival of donations, before donating, consult the list of equipment needed on the association's website.

Reception : solidarity accommodation 

Faced with the seriousness of the conflict, millions of Ukrainians have fled the country. A very large number of them are currently refugees in neighbouring countries, but some families are coming to take refuge in Rennes and the Metropolis. If you wish to offer a solidarity accommodation, you can register on this website.

Як допомогти ?

 

Зробіть грошову пожертву

Це найефективніша допомога. Багато міжнародних гуманітарних асоціацій уже перебувають на місцях, щоб реагувати на надзвичайну ситуацію. Пожертви дозволять задовольнити потреби, оцінювані місцевими та національними представниками цих асоціацій, які працюють із біженцями в Польщі, Молдові, Словаччині, Румунії та Україні з першими жертвами конфлікту.
Якщо ви хочете підтримати ці заходи фінансово, наводимо список організацій :

Збір матеріалів

All Behind організовує сеанси збору по понеділках, вівторках, п’ятницях і суботах з 9:00 до 12:00 і з 13:00 до 19:00 за адресою: Moulin du Comte site, 22 rue Jules Vallès у місті Ренн (безкоштовна парковка / зупинка автобуса 9 Cleunay).
Оскільки потреби змінюються залежно від ситуації та надходження пожертв, перед тим як пожертвувати, ознайомтеся зі списком необхідного обладнання на вебсайті асоціації.

Прийом: розміщення в знак солідарності 

Зіткнувшись із серйозністю конфлікту, мільйони українців покинули країну. Дуже велика їх кількість зараз є біженцями в сусідніх країнах, але деякі сім’ї прибувають, щоб знайти притулок у Ренні й агломерації міста. Якщо ви хочете запропонувати житло для солідарності, зареєструйтеся на цьому вебсайті.