• aller au contenu
  • aller à la navigation principale
  • aller à la colonne contextuelle

le site de Rennes, Ville et Métropole

Pratique
Actualités
Politiques publiques
Participez !
  • Accueil pratique
  • Infos & démarches
    • Formalités, démarches, citoyenneté
    • Enfance, éducation
    • Logement, urbanisme
    • Action sociale
    • Santé
    • Personnes en situation de handicap
    • Retraités, personnes âgées
    • Déplacements, stationnement, voirie
    • Déchets, propreté
    • Emplois et stages
    • Espaces verts, environnement
    • Marchés publics et finances
    • Enseignement supérieur
    • Etrangers, international
    • Culture, sport, loisirs
    • Economie, commerce, consommation
    • Subventions et organisation d'événements
    Accueil Pratique
  • Actu Pratique
    • A noter en ce moment
    • L'info pratique des déchets
    • Travaux et circulation
    Accueil Pratique
  • Agenda
    • Tout l'agenda
    • Transat en Ville
    • L'agenda de la Carte Sortir
    • L'agenda accessible
    • Dimanche à Rennes
    Accueil Pratique
  • Cartes et annuaires
    • Chercher un organisme
    • Plan interactif
    • Organisation des services
    • Plans et cartes à télécharger
    • Circulation Rennes Métropole
    • Carte des ondes
    • Trouver une association
    • Le nouveau guide des loisirs de A à Z
    Accueil Pratique
  • @-Démarches
    • Suivre sa démarche en ligne
    • Rendez-vous passeport et carte d'identité
    • Espace famille : factures en ligne
    • Etat-civil en ligne
    • S'inscrire en ligne sur les listes électorales
    • Inscrire son enfant en centre de loisirs
    • Recensement citoyen en ligne
    • Déposer un CV en ligne
    • Faire une demande de stage
    • Recharger son compte piscine
    • Déchets : vos démarches en ligne
    • Offres d'emplois permanents
    • Signaler un incident sur RenCitéZen
    • Stationnement résidents et professionnels
    • Demander un stationnement pour déménager
    • Signaler un incident sur voirie
    • Demander un tarif solidaire transports étudiants
    • Guide des droits et démarches
    Accueil Pratique
  • Accueil actualités
  • Institutions & citoyenneté
    • Institution
    • Citoyenneté
    • Coopération
    • Budget participatif #2: des citoyens experts
    • Dossier : les gagnants du 1er budget participatif
    • Dossier : Fabrique citoyenne
    • Dossier : Elections municipales 2014
    Accueil Actualités
  • Economie & emploi
    • Economie & Entreprises
    • Emploi
    • Dossier : Économie collaborative
    • Dossier : la French Tech
    Accueil Actualités
  • Education, Vie sociale & Santé
    • Education
    • Vie sociale
    • Santé
    • Dossier : Chroniques du 8 mars 2018
    • Dossier: l'autisme, le grand malentendu
    • Dossier : L'hôtel à projets Pasteur
    Accueil Actualités
  • Enseignement supérieur & recherche
    • Recherche, innovation
    • Enseignement supérieur
    • Dossier : inOut 2018
    Accueil Actualités
  • Urbanisme, déplacements & Environnement
    • Urbanisme
    • Environnement
    • Déplacements
    • Dossier : future gare de Rennes
    • Dossier : La ligne b du métro
    • Dossier : Couvent des Jacobins, centre des congrès
    • Dossier : déambulation au Blosne
    Accueil Actualités
  • Culture, sport & loisirs
    • Culture
    • Sport
    • Loisirs
    • Patrimoine, mémoire
    • Dossier : le nouveau TNB
    • Dossier : sport au féminin
    • Articles en breton/pennadoù e brezhoneg
    • Dossier : ouvrez vos mirettes !
    • Dossier : Histoire et mémoire
    • Dossier : les Etats généraux de la culture
    • Brother in arts
    • Dossier : des idées balades
    Accueil Actualités
 
  • Grands projets
    • Ligne b du métro : le projet
    • Le centre des congrès
    • EuroRennes
    • ViaSilva
    • Le Blosne
    • La Courrouze
    • Les prairies Saint-Martin
    • Maurepas/ Gayeulles
    • Maurepas/Gros Chêne
    • Baud-Chardonnet
    • Le Centre ancien
    • Portes Mordelaises, les jardins des remparts
    • L'Antipode
    • La Vallée de la Vilaine
    • Les effets socio-économiques des grands chantiers
    Accueil Politiques publiques
  • Elus, institution & citoyenneté
    • Le Conseil municipal
    • Le Conseil métropolitain
    • Les élus
    • Les quartiers de Rennes
    • Les communes de Rennes Métropole
    • Institutions et compétences
    • Le budget rennais
    • Le budget métropolitain
    • Archives budgétaires métropolitaines
    • Archives budgétaires rennaises
    • La métropole en chiffres
    • Le projet de territoire
    • La fabrique citoyenne
    • L'Agenda 21
    • Un peu d'Histoire
    Accueil Politiques publiques
  • Culture, éducation & vie sociale
    • La culture
    • Rennes et le breton
    • Les coopérations
    • La petite enfance
    • L'éducation
    • L'action sociale
    • Le développement social
    • L'égalité et l'accès aux droits
    • La jeunesse
    • Les sports
    • La vie associative
    • Les personnes âgées
    • Le handicap
    • La santé
    • La tranquillité publique
    Accueil Politiques publiques
  • Economie & recherche
    • Rennes, capitale économique
    • Une métropole universitaire
    • Une métropole French Tech
    • Des espaces pour entreprendre
    • Des financements pour les entreprises
    • L'open data
    • Rennes, destination touristique
    • L'emploi et l'insertion
    • L'agriculture
    • Le commerce
    • L'économie sociale et solidaire
    Accueil Politiques publiques
  • Transports, urbanisme & environnement
    • Les déplacements
    • L'habitat
    • L'aménagement
    • Les plans locaux d'urbanisme
    • Le renouvellement urbain
    • Le développement urbain
    • L'environnement
    • L'eau
    • Les déchets
    • L'aménagement numérique
    Accueil Politiques publiques
  • Coopération & rayonnement
    • L'attractivité du territoire
    • Les partenariats
    • Les coopérations métropolitaines
    • Les coopérations européennes
    • Les coopérations avec le Québec
    • L'ouverture et la solidarité internationale
    Accueil Politiques publiques
  • Accueil Innovarennes
  • Dans mon quartier
    • La démocratie dans les quartiers
    • Centre
    • Thabor - Saint-Hélier - Alphonse Guérin
    • Bourg-l'Evêque - La Touche - Moulin du Comte
    • Saint-Martin
    • Maurepas - La Bellangerais
    • Jeanne d'Arc - Longs-Champs - Beaulieu
    • Francisco-Ferrer - Landry - Poterie
    • Sud-Gare
    • Cleunay - Arsenal - Redon - La Courrouze
    • Villejean - Beauregard
    • Le Blosne
    • Bréquigny
    Accueil Participez !
  • Les instances de concertation
    • La concertation pour les jeunes
    • La fabrique citoyenne
    • Budget participatif
    • Rennes au Pluriel
    • Le Comité consultatif laïcité
    • Le Conseil local du patrimoine
    • Comité consultatif égalité femmes/hommes
    • Comité consultatif santé environnement
    • La Commission communale accessibilité
    • La Charte rennaise de la vie nocturne
    • Le Conseil des mobilités
    • Le Conseil du sport
    • Le conseil de développement de la métropole
    Accueil Participez !
  • Les procédures participatives obligatoires
    • Déplacements urbains : donnez votre avis !
    • Dispositif d'information numérique
    • Le plan local d'urbanisme intercommunal
    • Les plans locaux d'urbanisme des communes
    • Enquêtes publiques voirie et environnement
    • Rennes 2030 : la ville révise son PLU
    • Consultations en cours
    • Consultations archivées
    Accueil Participez !
  • Outils
  • Accès
  • Equipement
Accueil › Politiques publiques › Culture, éducation & vie sociale › Rennes et le breton

Culture, éducation & vie sociale

Rennes et le breton

14/01/2013

- Mis à jour le jeudi 30 juin 2016

Capitale de la Bretagne, quels liens Rennes a-t-elle tissé avec la culture bretonne ? Entre respect de la tradition culturelle ancestrale et l'ouverture sur le monde et la modernité, Rennes est au carrefour des identités bretonnes.

Fête en Bretagne - Crédit Richard Volante

Lire cet article en breton

La première école Diwan de la métropole a été créée en 1978, à la ferme de la Harpe. Depuis, Rennes est devenu le plus grand pôle régional d'enseignement du breton. 700 élèves sont scolarisés dans les filières bilingues. En 2016, un nouveau site d'enseignement s'implantera à La Courrouze, pour former de nouveaux petits bilingues, de la crèche jusqu'au CM2. « Le pôle Skol An Emsav propose aux adultes des cours du soir et des formations longues et a largement contribué au développement de la langue, reconnait Glenn Jegou, conseiller municipal délégué à la jeunesse. Il est fréquenté par près de 300 apprenants. » La langue est aussi dynamisée par la présence de l’Office public de la langue bretonne et d'un cursus universitaire breton complet à l'Université de Rennes 2 (voir encadré).

La charte Ya d'ar brezhoneg

En 2008, la Ville de Rennes a dit : oui au breton !, en signant la charte Ya d’ar Brezhoneg avec l’Office de la Langue bretonne et a ainsi obtenu la reconnaissance de la politique linguistique mise en œuvre depuis plusieurs années. Cette politique vise à promouvoir la présence du breton dans la vie quotidienne.
La Ville poursuit aujourd'hui son engagement et a signé le 4 février 2014 le niveau 2 de la charte. Elle s'est fixée des objectifs ambitieux tels que la mise en valeur bilingue du patrimoine, la poursuite de l'installation de plaques de rues bilingues mais également la présence de la langue bretonne dans le magazine municipal. Des articles sont également rédigés en breton sur ce site internet. Vous pouvez les retrouver dans la rubrique "articles en breton". Dans une logique de cohérence, la Ville souhaite privilégier une approche globale de la place de la langue bretonne au sein des services municipaux et dans la ville ainsi que conforter l’objectif de valorisation et de transmission des patrimoines.

Le plan de politique linguistique pour le breton

En novembre 2015, le conseil municipal a voté un plan de politique linguistique en faveur du breton. L'objectif est de promouvoir la présence du breton dans la vie publique. Le plan de politique linguistique engage la Ville jusqu'en 2020.

Des associations culturelles nombreuses

Skeudenn Bro Roazhon en est le moteur. Cette entente culturelle encourage les expressions de la vitalité de la culture bretonne en fédérant 50 associations, soutenues financièrement par la Ville, qui œuvrent dans des domaines très divers : danse, musique, théâtre, audiovisuel ou sports et jeux traditionnels. Un bouillonnement qui représente plus de 4 000 adhérents. « On associe encore aujourd'hui la culture bretonne à la ruralité, à un certain folklore, explique Glenn Jegou, également directeur artistique de Skeudenn. Certes, c'est l'un des aspects de la culture bretonne. Mais la Bretagne s'est urbanisée et notre culture aussi. Rennes est le témoin de l'existence d'une culture bretonne urbaine. »

Rennes rassemble les Bretons de partout

Rennes est un bassin d'emploi, qui attire depuis plusieurs générations la population des cinq départements de la Bretagne historique. Son statut de ville fait que la langue et la culture bretonnes y sont particulièrement dynamiques. La métropole est un carrefour où les Bretons de toute la Bretagne se retrouvent. Elle bénéficie de cet apport précieux. « Quand on parle de culture bretonne, on parle d'un héritage commun à préserver, poursuit Ana Sohier, élue UDB. Mais Rennes ne tombe pas dans le travers d'entretenir seulement la tradition culturelle bretonne. Ici, la culture bretonne est vivante, elle évolue. Elle se mélange à toutes les cultures d'autres horizons. »

Le breton au quotidien

Le territoire vit au rythme d'événements bretonnants : le fest-noz géant de Yaouank et ceux de la salle de la Cité, les rencontres théâtrales en langue bretonne ou encore la fête de la Bretagne, la Fest'Yves. On trouve des livres édités en breton à la librairie L'Encre de Bretagne et des conversations en langue bretonne, aussi animées que spontanées, dans des cafés comme le Wesport Inn ou le Ty Anna Tavarn. À Rennes, lecteurs, auditeurs et téléspectateurs peuvent s'informer en breton. France 3 Bretagne, TV Rennes et France Bleu Armorique 35 proposent des émissions en langue bretonne.

Rennes 2, moteur du renouveau de la langue bretonne

Hervé Le Bihan est directeur du département breton-celtique à l'université de Rennes 2. Interview.

Comment l'université a-t-elle contribué au dynamisme du breton ?

L'histoire de la filière bretonne à l'université démarre au XIXe siècle : Rennes offrait un enseignement du celtique. À la fin du siècle, une chaire celtique est créée et l'on voit apparaître le premier cours de breton. À la fin des années 1960, deux universitaires, Léon Fleuriot et le linguiste Per Denez font un important travail de développement de la langue. Ils structurent le département en le rendant attractif, par des cours et une recherche dynamiques. Ils s'intéressent au devenir de la langue et poussent les étudiants à faire du collectage auprès des bretonnants et à exploiter cette matière. Puis, dans les années 1980, une licence de breton et un Capes sont créés. Aujourd'hui, Rennes 2 est le seul endroit en Bretagne où l'on peut bénéficier du cursus complet, jusqu'au doctorat. La filière compte aujourd'hui plus de 200 étudiants.

Cet élan se poursuit-il aujourd'hui ?

Beaucoup de nos étudiants viennent du Finistère, où ils pourraient suivre un cursus breton. Mais il y a un tel dynamisme ici que les étudiants préfèrent y venir. Rennes est attractive pour les bretonnants. Grâce à son terreau associatif fertile et sa capacité à être un lieu de rencontres intergénérationnelles. Les sédentaires rennais et les nomades étudiants sont deux communautés qui s'alimentent et dynamisent. Ici, les étudiants bretonnants ne sont pas repliés sur eux-mêmes. Une de leurs particularités est leur forte implication dans les échanges Erasmus. Ils partent en Irlande, aux Pays de Galle, en Galice ou au Pays basque espagnol. À l'oral, ils passent du breton au français dans la même phrase. Ils sont bien dans leurs baskets.

 
  • Diminuer le texte
  • Augmenter le texte
  • Imprimer

Votre élu(e) & ses permanences

Ana Sohier

 
  • En chiffres
  • Documents à télécharger
Rennes
  • bretagne
  • breton
  • culture
  • patrimoine

Partager

Haut de page.

En chiffres

15 000 personnes parlent breton dans Rennes Métropole (estimation de l'Office public de la langue bretonne) ;

1 450 l'apprennent, dont 450 étudiants et 700 écoliers en filière bilingue ;

50 associations culturelles bretonnes regroupent plus de 4 000 adhérents sur le territoire ;

12 000 festivaliers se rendent chaque année au grand fest-noz Yaouank.

Haut de page.

Documents à télécharger

  • La charte Ya d'ar brezhoneg[pdf - 700.87 kb]Charte signée en février 2014 par l'Office public de la langue bretonne et la Ville de Rennes

Haut de page.

 

Vos réactions

  • Pas de commentaire
Réagir à cet article

Haut de page

Laissez un commentaire
Description : Une adresse e-mail valide est nécessaire. Les messages du site vous seront transmis à cette adresse. Celle-ci ne sera pas affichée publiquement.
Description : Les commentaires sont modérés à priori. Pour en savoir plus, consultez nos règles de modération.

Rennes et le breton

  • Roazhon hag ar brezhoneg
Rechercher dans politiques publiques

A voir aussi

  • Image : Le fest-noz géant de Yaouank brasse toutes les générations (D. Gouray)

    Pratique

    Cultures bretonnes

    Mis à jour le 17/12/2013

  • Actualités

    Patrimoine : on garde ou pas?

    Mis à jour le 22/02/2018

  • Actualités

    Des étudiants étrangers apprennent le breton

    Mis à jour le 24/10/2017

  • Participez !

    Le Conseil local du patrimoine

    Mis à jour le 01/12/2016

  • Plan du site
  • Accessibilité
  • Contactez-nous
Point info

© 2015 Ville de Rennes et Rennes Métropole

  • Modération
  • Mentions légales
  • Flux RSS
Espace presse

Mairie de Rennes
Hôtel de ville
CS 63126
35031 Rennes Cedex
Tel : 02 23 62 10 10
De 8h à 18h30,
le samedi, de 9h à 12h30.
Accueil en mairie : de 8h30 à 17h,
le samedi, de 9h30 à 12h.
Contactez la mairie de Rennes

Rennes Métropole
Hôtel de Rennes Métropole
4 avenue Henri Fréville
CS 93111
35031 Rennes Cedex
Tél : 02 99 86 60 60
De 8h30 à 12h30
et de 13h30 à 18h30.
Contactez Rennes Métropole

Point infoEspace presse
  • Accueil
  • Mentions légales
  • Plan du site
  • © 2015 Ville de Rennes et Rennes Métropole
Ville de Rennes Rennes Métropole